北京赫德校园教师节活动：谢谢老师给我另一片天空，翅膀下的风

点击观看北京赫德孩子和家长们

给老师特别的惊喜与祝福

从春到夏，再复秋来，

老师和孩子们在赫德校园里如约相见，

又逢教师节。

经历了上半年不同寻常的学习历程，

和赫德老师们日复一日的成长陪伴，

孩子们心中对老师的描述

更丰富深厚了许多。

老师，不止停留在校园中、教室里，

更是“另一片天空”，“另一种阳光”，

振动孩子翅膀的风……

9月10日，致敬老师！

Happy Teacher’s Day !

There is Another Sky  

by Emily Dickinson

There is another sky

Ever serene and fair.

And there is another sunshine

Tho’ it be darkness there.

Never mind faded forests,

Never mind silent fields.

Here is a little forest

Whose leaf is ever green.

Here is a brighter garden

Where not a frost has been.

In its unfading flowers

I hear the bright bee hum.

Prithee, my brother,

into my garden come!

有另一片天空

--艾米莉∙狄金森

有另一片天空

永远平静而明朗

有另一种阳光

即使是在黑夜

不要介意森林的消逝

不要介意田野的寂静

这里有座小树林

林中树叶常青

有更明丽的花园

从没有霜冻严寒

在它不谢的花丛中

我听见蜜蜂欢快的嗡鸣

我的兄弟

请造访我的花园

赫德孩子发自肺腑地说：

“Thank you, my teacher,

For bringing me into this garden.

亲爱的老师，谢谢您带我走进这片花园。”

2020年上半年，

对于赫德的每位老师都比以往更不寻常。

突来的疫情要求老师们在最短的时间内用最快的反应，

提供最专业的线上课程。

这不仅要求教学上有坚实的业务能力，

还要有对教学质量绝不放松的责任感和信念。

为了把赫德最具特色的“大主题、

跨学科”全人双语教育一脉延伸到线上课程中，

北京赫德学校从校长到老师，

所有人都度过了无数个不眠不休的夜晚。

老师的责任和坚守，

在逆境中给了我们的孩子最真实的榜样！

致敬老师，

致敬每一个在逆境中拼尽全力的你。

9月10日教师节当天，

北京赫德家委会给老师们制造了一场惊喜。

在学校的大厅，

每个孩子带来的水果，

堆成了一座充满爱的"花果山"。

“我喜欢老师，

我想搬个大水果去学校……”

这是一位坚持要抱西瓜来上学的小娃娃。

“我给老师拿了一个柠檬，

老师一天要说好多话，

她可以用柠檬泡水喝。”

这是一位贴心温暖带来柠檬的小朋友。

“我想送给老师石榴，

因为石榴里面有很多小籽儿，

就像老师呵护着很多学生。”

孩子的小脑洞里可真是异彩纷呈。

这座甜蜜的“花果山”，

是孩子和家长们送给北京赫德全校教职员工的谢意、

信任、认可和爱。

教师节每年只有一天，

可一位老师带给孩子的影响，

却是每一天。

在这个特别的时刻，北京赫德向每一位

平凡且不凡的教师送上祝福。

感谢老师，

给我另一片天空，翅膀下的风。

You raise me up,

So I can stand on mountains.

You raise me up,

To more than I can be.